Goed programma ondertiteling invoegen

Ik zoek een goed programma waarmee ik ondertitels aan filmbestanden toe kan voegen. Het liefst geen brandprogramma want ik brand met Nero maar een apart programma. Ik heb al wat programma’s geprobeerd maar die lieten of sommige zinnen weg of maakten hele grote bestanden aan. Als iemand een goed programma weet hoor ik het graag, kan ik eindelijk het tweede seizoen van Prison Break met ondertiteling op DVD branden. 😉

had je btw beter op de DVD-R Releases kunnen wachten

Ik gebruik de combinatie van WinAviConverter en VobSub. Daar heb ik nog geen problemen met gehad, ze werken goed samen. Je moet gewoon het subtitle bestand dezelfde naam geven en ze in dezelfde map als de film zetten en dan WinAvi het laten omzetten.

WinAviConverter:

http://thepiratebay.org/details.php?id=3257510

(Torrent)

VobSub:

http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html

(Freeware,http)

WinAviConverter:

http://thepiratebay.org/details.php?id=3257510

(Torrent)

VobSub:

http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html

(Freeware,http)