Ondertitels in je Film

mischien handig voor de mensen die het niet weten, ik ga hier uitleggen hoe je ondertitels in je film kan doen.

ik heb het alleen /nog maar met Bs player gedaan drm zal ik alleen zeggen hoe het met Bsplayer moet.

Voorbereiding :

1 : download je film ;P

2 : download Bsplayer : http://www.bsplayer.org/index.php?p=download&PHPSESSID=f7c267adf3b73450c7877c6664b92f28

3 : download SubC : http://www.ondertitel.com/forum/uploads/tools/subc120.rar

4 : download SubRip : http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/subrip.cfm

wat je moet doen om Ondertiteling in te voegen

1 : ga naar http://www.ondertitel.com/?p=list&naam_sub=A en zoek je Film op en download die file.

2 : Start SubC op. als die opgestart is druk je op File –> Open –> dan dat bestandje wat je hebt gedownload.

Ps. als de ondertiteling te snel gaat of te langzaam kan je het instellen om eerder te komen of later door dit te doen :

Edit –> Adjust time, dan kan je zelf bepalen hoeveel seconden, minuten, uren de tekst eerder/later moeten komen, waarschijnlijk hoeft dat niet want het zal wel goed staan.

als je je file hebt geopend met SubC druk je op File –> Convert –> dan format in Subrip maken, en converten maar, als het goed is staat die dan bij je Output, dan doe je File –> Save Ouput –> opgeslagen! je kan SubC afsluiten.

1 : Start Subrip op.

ps. bij opties kan je taal nederlands maken, wel zo makkelijk

2 : dan klik je op dit Icoontje :

[img]http://img234.echo.cx/img234/2882/hierklikken8bk.jpg[/img]

dan krijg je deze venster erbij :

[img]http://img234.echo.cx/img234/3852/deze4uf.jpg[/img]

druk bij die nieuwe venster op Bestand en Open, open dan het bestand die je net met SubRip hebt opgeslagen.

druk dan op uitvoer formaat –> stel Uitvoer Formaat in –> zet hem dan op SubRip (*.srt) dan het op het vinkje klikken met converteer naar dit Formaat, dan druk je weer op bestand en doe je Opslaan als, verzin maar leuke naam voor je Ondertiteling.

1 : Start Bsplayer op.

2 : druk op dit icoontje :

[img]http://img56.echo.cx/img56/2025/bsje2uz.jpg[/img]

en open het bestand die je net met Subrip hebt opgeslagen.

ik hoop dat mensen hier wat aan hebben .

krijg je errors of weet je nog tips of andere Handige dingen ?post ze hier

Veel Kijk / leesplezier !!!