- Dit onderwerp bevat 4 reacties, 3 deelnemers, en is laatst geüpdatet op 18 jaren, 9 maanden geleden door
.
- Berichten
hey mensen ik heb van een film cd1 en cd2 aan elkaar geplakt maar nu heb ik de ondertiteling daarvan gedownload en die is ook opgedeeld in cd1 en cd2 maar welk programma moet ik gebruiken om die weer aan elkaar te plakken??? op google kon ik niks vinden 
Het probleem is dat bij zo’n subtitle de tijden voor de 2e ondertiteling weer bij 0 beginnen. Je kunt ze dus niet zomaar samenvoegen. Verder is er denk ik ook geen proggie dat ‘slim’ genoeg is om te kunnen bepalen dat alle tijden bijv 45minuten moeten worden bijgesteld o.i.d. Misschien dat er wel een of andere subtitle editor is die bij alle tijden bijv 45 minuten of net hoe lang het eerste gedeelte duurt kan bijtellen, daarna is het gewoon een kwestie van je subtitle bestand openen, Als het srt is of txt kan dat gewoon met kladblok, en dan de rest te copy/pasten.
Ik ken iig geen subtitle edit proggies, maar misschien iemand anders hier?
- Je moet ingelogd zijn om een antwoord op dit onderwerp te kunnen geven.