SEGA wil investeren in goede voice-overs voor Yakuza 3

thumbnail

SEGA wil investeren om Yakuza 3 op een goede manier naar het Westen te brengen. De game die in Japan inmiddels al verkrijgbaar is en daar ook zeer succesvol is gebleken zal toch Engelstalige voice acting gaan krijgen, daar waar voorheen nog werd gezegd dat de Japanse stemmen verwacht mochten worden. Het lokaliseren van de game kost SEGA flink wat geld, maar de uitgever heeft dat ervoor over. De Engelse subs zijn dan ook niet voldoende. Via de The1UPnetwork laat SEGA of America studio director Constantine Hantzopoulos weten: “De meeste kosten voor het overzetten liggen bij de voice-overs. Er zijn veel regels in Yakuza 3 die uitgesproken moeten worden, en dat kost dan ook het een en ander. Je wilt de juiste acteurs gebruiken voor de juiste stukken. Het zal neerkomen op zo’n 500, 600, 700.000 Dollar om het spel te lokaliseren.”

Yakuza 3 staat op de kalender voor maart 2010 en verschijnt exclusief voor de PlayStation 3.

  • 0 0 stemmen
    Artikelbeoordeling
    Abonneer
    Abonneren op
    guest
    Vul je email-adres in. Dit veld is niet verplicht voor het plaatsen van een reactie.
    Vul hier een naam of nickname naar keuze in. Hiermee kun je zonder registratie reageren op Evilgamerz.

    8 Reacties
    oudste
    nieuwste meest gestemd
    Inline feedback
    Bekijk alle reacties
    Anoniem
    Gast
    Anoniem
    4 jaren geleden

    wat heb ik yakuza een tijd niet gespeeld 😮

    Anoniem
    Gast
    Anoniem
    4 jaren geleden

    Toch wel heel wat, maar ik had de Japanse stemmen toch leuker gevonden denk ik. Dan wel met engelse subs, want zo goed is mijn Japans nou ook weer niet.:)

    Anoniem
    Gast
    Anoniem
    4 jaren geleden

    Ik hoop dat er een optie inkomt dat je ook voor japans kan kiezen.

    Anoniem
    Gast
    Anoniem
    4 jaren geleden

    Laat maar komen naar Europa met Engelse voice-overs!

    Anoniem
    Gast
    Anoniem
    4 jaren geleden

    Japans past idd goed bij de game maar ze moeten ook naar het Westen kijken.

    Anoniem
    Gast
    Anoniem
    4 jaren geleden

    het had japans moeten blijven en de sub title engels

    Anoniem
    Gast
    Anoniem
    4 jaren geleden

    Ja idd goed, maar als ze het nou meteen Engels ontwikkelen:p Bespaart een hoop centjes, waarvan je de game weer kan oppoetsen. Die Jappeners kunnen toch wel Engels leren?

    Anoniem
    Gast
    Anoniem
    4 jaren geleden

    Goed van SEGA :clap: 😀


    Naar boven
    8
    0
    Klik hier om anoniem of als lid te reagerenx