- Dit onderwerp bevat 28 reacties, 10 deelnemers, en is laatst geüpdatet op 20 jaren, 12 maanden geleden door
.
- Berichten
ja! vet lijp! 
Vinpower: nelis44 +1 maar ik doe dit niet meer vaak want anders word jeroentje boos😥 )nelis44 wrote:ik maak wel vertaling van nummer 9 moete jullie maar van andere 8 doen
young Canadian man, searching for a way of getting drunk cheaply, because he had no money with which to buy alcohol, mixed gasoline with milk. Not surprisingly, this concoction made him ill, and he vomited into the fireplace in his house. This resulting explosion and fire burned his house down, killing both him and his sister.
een jonge canadese man, zocht naar een weg om goedkoop dronken kon worde, want hij had geen geld om alcohol te kope, hij mixte benzine met melk. Niet verast werd hij ziek.En hij ging naar de openhaard in zijn huis. Dat maakte een explossie and vuur verbrande zijn huis. en hij en haar zus stierve
kan zijn dat ik wat heb verkeerd vertaald zeg dat dan ff
mede mogelijk gemaakt door een 3e klasser!
😉 lollige vertaling, zocht naar een weg, een manier is denk ik beter, je moet daar wat vrijer in zijn, sommige woorden kunnen meerdere betekenissen hebben, en weg past niet bepaald.
:S , zijn zus lol, en nog wat meer. Man, wat kan ik toch mierenneuken.😈 nee het ligt niet aan vertalling maar aan me nederlandse spelling die is een beetje klote je wilt geen verhaal van me leze! 😉
- Je moet ingelogd zijn om een antwoord op dit onderwerp te kunnen geven.