Och god al weer bijna avond. Maar even een boek lezen tot dan.

Och god al weer bijna avond. Maar even een boek lezen tot dan.

@TmoomT: In het Japans ook nooit Klinkt niet altijd lekker in het Engels dan, maar dan begrijp ik het tenminste. 😉

Dit moet je natuurlijk ook niet doen bij een game als God of War. Maar bij JRPG’s als Star OCean en Final Fantasy, die klinken tien keer beter in het Japans dan in het Engels. En de gehele sfeer komt veel beter over omdat het echter aanvoelt. Je moet er natuurlijk wel ondertiteling onder zetten, dan begrijp je het wel 🙄

Moet je even iets completen.

OT: Weer verder gegaan met Yakuza 3, dat verhaal daarachter is echt master.

Mijn eerste PTA’s al verneukt, gelukkig gaat het nou alleen maar rustiger worden. Geen leervakken meer.

Mijn eerste PTA’s al verneukt, gelukkig gaat het nou alleen maar rustiger worden. Geen leervakken meer.

Zulke games werken inderdaad nooit in het nederlands. Bij Kratos hoort een brute wilde stem en natuurlijk laten ze die inspreken door dat gastje dat ieder spel inspreekt waar geen moeite voor wordt gedaan. Dus krijg je Kratos met een zacht stemmetje dat bruut probeert te klinken. Dat werkt nou eenmaal niet. Dus die taal gaat bij mij ook altijd meteen op Engels, dat werkt toch het beste. Tenzij het een Aziatische game is, die altijd in het Japans. Dat klinkt echt zo tof.

Latijn is voor een dode taal heel erg levendig hier op het moment.